Kérdések:
Kérdések:
(1)
Jelen beszerzési feltételek (a továbbiakban: Beszerzési feltételek) szabályozzák a zipmend GmbH (a továbbiakban: Megbízó) és a fuvarozásokra vonatkozó megbízottjai (a továbbiakban: Megbízott) közötti szerződéses jogviszonyt. A Megbízott kijelenti, hogy jelen megállapodást elolvasta, megértette és elfogadta. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a be nem tartás súlyos szankciókat és megtérítési (regressz) igényeket vonhat maga után.
(2)
A Megbízott ezzel ellentétes általános szerződési feltételeinek kifejezetten ellentmondunk.
(3)
Jelen megállapodás a zipmend GmbH által megrendelt, Németországon, az EU-n, valamint Svájcon, Liechtensteinen, Norvégián, Nagy-Britannián, Monacón, San Marinón, Gibraltáron, Andorrán, Szerbián és Törökországon belüli fuvarozásokra vonatkozik.
(1)
A német jog az irányadó. Amennyiben jelen megállapodás eltérő rendelkezést nem tartalmaz, belföldi fuvarozásokra az ADSp (Német Általános Szállítmányozói Feltételek)/HGB (német Kereskedelmi Törvénykönyv)/GüKG (német közúti árufuvarozási törvény) rendelkezései irányadók; nemzetközi forgalomban elsődlegesen a CMR alkalmazandó. Amennyiben az ADSp vagy a CMR nem alkalmazható, a német jogot (HGB, GüKG) kell alkalmazni.
(2)
Amennyiben kógens jogszabályok, egyedi megállapodások vagy jelen Beszerzési feltételek másként nem rendelkeznek, a fuvarozási szolgáltatásokra – ideértve a kiegészítő és járulékos szolgáltatásokat is – vonatkozó szerződésekre belföldi fuvarozás esetén kiegészítő jelleggel és az alábbi sorrendben a következők alkalmazandók:
i.
Németország: a Német Általános Szállítmányozói Feltételek (ADSp) mindenkor hatályos legújabb változata. Az ADSp nem alkalmazandó a § 13 BGB (német Polgári Törvénykönyv) szerinti fogyasztókkal kötött ügyletekre.
ii.
Ausztria: az Allgemeine Österreichische Spediteurbedingungen (AÖSp) mindenkor hatályos legújabb változata.
iii.
Franciaország: a Conditions Générales de Vente (CGV) mindenkor hatályos legújabb változata.
iv.
Egyesült Királyság: a BIFA Standard Trading Conditions mindenkor hatályos legújabb változata
v.
Hollandia | a Fenex-feltételek mindenkor hatályos legújabb változata
vi.
Belgium: az Algemene Belgische Expeditievoorwaarden mindenkor hatályos legújabb változata
vii.
Olaszország: a Condizioni Generali di Trasporto mindenkor hatályos legújabb változata
viii.
Spanyolország: a Condiciones Generales de Contratación del Transporte de Mercancías por Carretera mindenkor hatályos legújabb változata
ix.
Svédország: az NSAB mindenkor hatályos legújabb változata
x.
Dánia: a Danske Speditørers mindenkor hatályos legújabb változata
xi.
Finnország: a finn általános szállítmányozási feltételek mindenkor hatályos legújabb változata
xii.
Portugália: a Condições Gerais de Transporte e Logística mindenkor hatályos legújabb változata
xiii.
Lengyelország: az OPWS (Ogólne Polskie Warunki Spedycyjne) mindenkor hatályos legújabb változata
(3)
Ugyanígy kiegészítő jelleggel alkalmazandók a §§ 459, 407 ff. HGB (fuvarozási ügylet) rendelkezései, valamint nemzetközi fuvarozások és a 2. § (2) bekezdésben fel nem sorolt belföldi fuvarozások esetén a CMR (a nemzetközi közúti árufuvarozási szerződésről szóló egyezmény), amennyiben jelen Beszerzési feltételek eltérően nem rendelkeznek.
(4)
Mindkét fél tekintetében a kizárólagos illetékességű bíróság székhelye Hamburg.
(1)
A Megbízott szavatolja, hogy betart minden vonatkozó jogszabályi rendelkezést, különösen – de nem kizárólagosan – a GüKG szerinti rendelkezéseket, valamint rendelkezik a fuvarozáshoz szükséges valamennyi engedéllyel és jogosultsággal. A jogszabályban előírt vezetési és pihenőidőket, valamint a megengedett legnagyobb össztömeget szigorúan be kell tartani. Továbbá az üzem- és fuvarozásbiztos rakományrögzítésre vonatkozó szabályokat is be kell tartani.
(2)
A Megbízott vállalja, hogy harmadik országbeli külföldi járművezetőket csak a szükséges munkavállalási engedéllyel foglalkoztat. Továbbá vállalja, hogy gondoskodik arról, hogy a járművezető személyzet minden fuvar során magánál tartsa a § 7b Abs. 1 Satz 2 GüKG szerinti hatósági igazolást annak hivatalosan hitelesített német nyelvű fordításával.
(3)
A Megbízott továbbá szavatolja, hogy jelen megbízás teljesítése során betartja a Mindestlohngesetz (német minimálbértörvény) előírásait. Amennyiben alvállalkozót vesz igénybe, köteles azt a fenti szabály értelmében arra kötelezni, hogy ezt biztosítsa és ellenőrizze.
(4)
A Megbízott kijelenti, hogy a zipmend GmbH-t harmadik személyek, azaz az állami hatóságok, a Megbízott munkavállalói, esetleges alfuvarozók és egyéb szervek valamennyi igénye alól teljes körűen és visszavonhatatlanul mentesíti.
(1)
A kifizetés feltétele a címzettek által hiánytalanul kiállított átvételi nyugták (bélyegző, olvasható aláírás, adott esetben nyomtatott nagybetűkkel) bemutatása, valamint a számla kiállítása a szállítási megbízáson megadott címre, a Megbízott cégjegyzék szerinti helyes cégcímének és adószámának/közösségi adószámának megadásával.
(2)
Az átvételi elismervényeket a címzettnél történt kézbesítést követő 5 munkanapon belül e-mailben kell megküldeni a zipmend részére. A címzett átvételi nyugtája nélkül kifizetés nem teljesíthető. Kiesési fuvardíj esetén ez a pont nem alkalmazandó.
(3)
A Megbízott ennyiben vállalja az átvételi elismervények határidőben történő benyújtását. Ha a Megbízott az átvételi elismervényeket késedelmesen nyújtja be, és ezáltal a Megbízott és a Megbízó közötti fizetési folyamat zavart szenved, a zipmend GmbH és a fuvarozó közötti fizetési határidő a fizetési késedelem idejével meghosszabbodik.
(4) Az esetlegesen felmerülő állás- vagy várakozási időket a megállapodott fuvardíj rakodási és lerakodási helyenként legfeljebb 2 óráig magában foglalja. 3,5 tonna össztömeg alatti jármű rakodása esetén a megállapodott fuvardíj rakodási és lerakodási helyenként legfeljebb 1 óra állás- vagy várakozási időt foglal magában. A Megbízott köteles az állás- vagy várakozási időket a fuvarlevélen igazoltatni.
(5) A rakodási vagy lerakodási idő a jármű rakodási vagy lerakodási helyre való megérkezésével kezdődik, és akkor ér véget, amikor a feladó/címzett kötelezettségeit maradéktalanul teljesítette. Ha a jármű rakodási vagy lerakodási helyen történő kiállítására konkrét teljesítési időpontban állapodtak meg, a rakodási vagy lerakodási idő nem kezdődik a kiállításra megállapodott időpont előtt.
(6) A benne foglalt állás- vagy várakozási idők túllépése esetén ezek díjazása minden megkezdett fél óra után 10 EUR (3,5 t megengedett legnagyobb össztömegig terjedő járművek), illetve minden megkezdett fél óra után 30 EUR (3,5 t megengedett legnagyobb össztömeg feletti járművek).
(7)
Amennyiben az első felvételi időpont előtt 24 óránál rövidebb időn belül (a szombat, a vasárnap és a törvényes ünnepnapok nem számítanak bele) a felvételi vagy kézbesítési címek valamelyike megváltozik, a távolságban mutatkozó különbözetet (pozitív és negatív irányban egyaránt) 3,5 t megengedett legnagyobb össztömeg feletti járművek esetén 1,50 EUR/km díjjal térítik meg a Megbízottnak. Az első felvételi időpont előtt több mint 24 órával (a szombat, a vasárnap és a törvényes ünnepnapok nem számítanak bele) történő módosítások esetén a Megbízott részére díjazás nem jár.
A Megbízott köteles az adott szállítási megbízáshoz kizárólag közlekedésre alkalmas járműveket igénybe venni, amelyek szabályszerűen nyilvántartásba vannak véve a járműnyilvántartó hatóságnál, és megfelelő gépjármű-felelősségbiztosítási fedezettel rendelkeznek (zöldkártya).
(1)
A Megbízott köteles a rakományrögzítő eszközöket (pl. rögzítőhevederek stb.) maga biztosítani, és a rakományt saját felelősségére megfelelően rögzíteni úgy, hogy az üzem- és fuvarozásbiztonság mindenkor biztosított legyen.
A fuvarozó köteles a rakományt megfelelően rögzíteni (biztosított üzem- és fuvarozásbiztonság). Minden járművet megfelelő rakományrögzítő eszközökkel (EN 12195 ff.) kell felszerelni: 3,5 t megengedett legnagyobb össztömegig terjedő járműveknél legalább 5 rögzítőheveder, 3,5 t megengedett legnagyobb össztömeg feletti járműveknél legalább 20 rögzítőheveder és 2 rakományrögzítő rúd, továbbá elegendő élvédő és csúszásgátló alátét.
A Megbízott köteles a berakodáskor ügyelni a fuvarozott áru külső sértetlenségére. Az esetlegesen észlelt károkat haladéktalanul jelenteni kell a szállítmányozónak, és fel kell tüntetni a fuvarlevélen. A Megbízott a kárt a feladóval ellenjegyezteti. Amennyiben a Megbízott nem tesz haladéktalanul hibabejelentést, vélelmezni kell, hogy a rakomány szabályszerűen csomagolva, megjelölve és átadva lett.
Amennyiben szükséges, a fuvarozó szavatolja, hogy érvényes ADR-engedélyekkel, valamint érvényes kabotázsengedélyekkel (amennyiben ezek a fuvarozáshoz szükségesek) rendelkezik, és a Megbízó kérésére azok másolatát rendelkezésére bocsátja. Veszélyes áruk (ADR) fuvarozása esetén a Megbízott ezen túlmenően felel a fuvarokmányokon szereplő szabályszerű deklarációért, a rakomány helyes bárcázásáért, a szükséges fuvarokmányok magánál tartásáért, valamint a jármű jogszabálynak megfelelő jelöléséért.
Amennyiben szükséges, a fuvarozó szavatolja, hogy megfelelő hűtőberendezésekkel, ideértve a hőmérséklet-rögzítést is, rendelkezik, és a Megbízó kérésére hiánytalan hűtési jegyzőkönyveket bocsát rendelkezésére (hőmérséklet-regisztráló). Az áru átvétele előtt a Megbízott köteles ellenőrizni, hogy az átveendő áru megfelelően elő van-e hűtve (a bizonyítási teher a Megbízottat terheli).
(1)
Minden, a zipmend GmbH számára rendszeresen üzemelő járművet telematikai eszközzel (GPS-helymeghatározás) kell felszerelni, amelynek GEO-koordinátáihoz a zipmend GmbH hozzáférhet, és azokat a fuvartervezés keretében feldolgozhatja.
(2)
Minden járművezetőnek ezen felül okostelefonnal kell rendelkeznie, és munkaideje alatt elérhetőnek kell lennie.
(1)
Az Ön járművének ki nem állítása esetén a zipmend GmbH másik, megfelelő járművet állít, amelynek különbözeti költségeit a Megbízott teljes összegben köteles viselni. Továbbá a zipmend GmbH ki nem állításonként 250,- összegű átalány-kötbért számít fel.
(2)
Ha a Megbízott egy kiadott szállítási megbízás keretében járműkiesést jelent, a Megbízó cserejárművet szervez. A Megbízott járműkiesés esetén köteles a Megbízót haladéktalanul tájékoztatni. A Megbízó fenntartja a jogot, hogy a Megbízottal szemben holtfuvardíjat számítson fel, függetlenül attól, hogy a kiesésért a Megbízott felelős-e.
(3)
A Megbízott és a Megbízó a szállítási szerződést az első rakodási időpont előtt 24 óráig (a szombat, a vasárnap és a törvényes ünnepnapok nem számítanak bele) díjmentesen lemondhatja.
(1)
A megadott szállítási határidők a fuvarozási megbízás szerves részét képezik. A Megbízott nem fogadhat el olyan megbízásokat, amelyeket a rakodási és lerakodási határidők, valamint a jogszabályban előírt vezetési és pihenőidők figyelembevételével nem tud határidőben teljesíteni.
(2)
Ha a fuvarozás során felróható vagy fel nem róható késés várható, a Megbízott köteles a Megbízót haladéktalanul tájékoztatni és utasítást kérni.
(3)
A Megbízó – az ADSp 2017 szerinti 19. ponttól és a nemzetközi egyezmények hasonló szabályaitól eltérően – fenntartja a jogot, hogy legfeljebb 250 EUR összegű külön kötbért számlázzon ki, amennyiben az időben történő bejelentés elmarad, vagy a Megbízott nem tartja be az utasításokat. A kötbér a fuvardíjba beszámítható. A kártérítési igény érvényesítését ez nem érinti.
(4)
A Megbízott vállalja, hogy a megtörtént rakodás és lerakodás pontos időpontjait önállóan továbbítja a zipmend GmbH részére.
(1)
A szállítási megbízás tartalmazza az összes fontos járművezetői utasítást. Ezeket hiánytalanul továbbítani kell a fuvarozónak. A Megbízott köteles teljes körűen megvizsgálni, hogy valamennyi utasítás betartható-e. Bármilyen tisztázatlan kérdés esetén haladéktalanul fel kell venni a kapcsolatot a zipmend GmbH-val.
(2)
A kijelölt útvonalakra, a biztonságos parkolásra, a lopásveszélyes áruk szállítására és egyéb kérdésekre vonatkozó további járművezetői utasításokat kötelezően be kell tartani.
(3)
Tilos a Megbízott önhatalmú megállapodása ügyfelekkel, rakodási vagy lerakodási helyekkel. Cím vagy időpontok módosítása csak a zipmend GmbH hozzájárulásával történhet.
(4)
A Megbízó – az ADSp 2017 szerinti 19. ponttól és a nemzetközi egyezmények hasonló szabályaitól eltérően – fenntartja a jogot, hogy legfeljebb 250 EUR összegű külön kötbért számlázzon ki, amennyiben az időben történő bejelentés elmarad, vagy a Megbízott nem tartja be az utasításokat. A kötbér a fuvardíjba beszámítható. A kártérítési igény érvényesítését ez nem érinti.
Minden Megbízott köteles teljes „egyéni védőeszköz-készletet” magánál tartani, és utasításra használni. Ez a következőkből áll:
A Megbízottnak adott megbízás kifejezett megállapodás hiányában nem terjed ki raklapok vagy egyéb rakodóeszközök biztosítására és cseréjére. Eltérő megállapodás hiányában a Megbízott köteles a fuvarokmányokon (fuvarlevél, CMR vagy szállítólevél) dokumentálni a raklapcsere elmaradását.
(1)
Ha a Megbízott a megállapodott szolgáltatásokat nem maga, hanem harmadik személy útján teljesíti, ezt a Megbízott köteles előzetesen bejelenteni a zipmend GmbH-nak.
(2)
A zipmend GmbH jogosult a harmadik személy igénybevételét elutasítani, amennyiben ehhez jogos érdeke fűződik. A Megbízott köteles biztosítani, hogy ez a harmadik személy, valamint valamennyi további teljesítési segéd megfeleljen a jogszabályi követelményeknek és jelen üzleti feltételeknek. Amennyiben a zipmend GmbH-nak a fenti kötelezettségek megszegéséből kára keletkezik, a Megbízott köteles azt megtéríteni.
A Megbízott kijelenti, hogy a piaci szokásoknak megfelelő nyugat-európai színvonalú, érvényes árufuvarozói felelősségbiztosítási kötvénnyel rendelkezik, és legkésőbb minden év elején felszólítás nélkül a Megbízó rendelkezésére bocsátja annak aktuális másolatát, a biztosító arról szóló igazolásával együtt, hogy a biztosítási díj megfizetésre került. A kötvény fedezete kiterjed legalább az ADSp legújabb változata szerinti felelősségre, a HGB-re (§§ 407 ff. HGB, ideértve a legfeljebb 40 SDR/kg-ig terjedő felelősségi sávot), valamint a CMR-re (ideértve a CMR 29. cikkét) a piaci szokásoknak megfelelő limitekkel és a fent említett területi hatállyal (adott esetben a kabotázst is beleértve). A jogszabályi rendelkezésektől eltérően a németországi és ausztriai belföldi fuvarozásokra bruttó tömegkilogrammonként legfeljebb 40 SDR összegű felelősségi felső határban állapodnak meg.
A német Szövetségi Gyűlés (Bundestag) által 2019. október 24-én elfogadott Paketboten-Schutz-Gesetz (német csomagkézbesítők védelméről szóló törvény) keretében a fuvarozó megerősíti, hogy a társadalombiztosítási járulékokat mindig szabályszerűen befizette. Az erre vonatkozó írásbeli igazolást az egészségbiztosító pénztártól, illetve a szakmai balesetbiztosítótól legalább negyedévente egyszer a Megbízó rendelkezésére bocsátja (tartozásmentességi igazolás).
(1)
A Megbízott, valamint az általa igénybe vett járművezető és további alkalmazottak kötelezik magukat, hogy ügyfélneveket, ügyféllistákat vagy egyéb ügyfélre vonatkozó adatokat nem használnak fel saját üzleti célokra, és azokat harmadik személyeknek nem adják tovább. Ezzel egyidejűleg a szerződő félnek tilos közvetlenül maga, illetve munkatársai útján, vagy közvetve harmadik személyeken keresztül üzleti kapcsolatba lépni az ügyfelekkel. Valamennyi megkapott dokumentumot és információt az ügyfélvédelmi megállapodás hatálya alatt titokban kell tartani.
(2)
Ez a kötelezettség a felek együttműködése alatt, valamint annak megszűnését követően 3 évig fennáll.
(3)
Megszegés esetén esetenként 5 000,- EUR összegű kötbér minősül kikötöttnek. Az esetlegesen magasabb kár érvényesítése lehetséges.
(1)
A Zipmend GmbH jogosult azokat az adatokat, amelyeket a zipmend GmbH az üzleti kapcsolat keretében a Megbízottaktól kapott, a Bundesdatenschutzgesetz (német szövetségi adatvédelmi törvény) értelmében kezelni és tárolni.
(2)
MI-alapú kommunikáció: A Megbízó a folyamatok optimalizálása érdekében MI-alapú kommunikációs rendszereket alkalmaz, különösen automatizált telefonhívások és e-mailek feldolgozása útján. A Megbízott elismeri, hogy (1) minden hívásnál átláthatóvá teszik a mesterséges intelligencia használatát, (2) a beszélgetések tartalma technikailag rövid ideig ideiglenesen tárolható, a tartós tárolás elleni tiltakozás esetén is, (3) a tárolás elleni tiltakozást dokumentálják, és azt követően további tartalmat nem tárolnak, valamint (4) ez a szabályozás a Svájcban és az Egyesült Királyságban nyújtott szolgáltatásokra is vonatkozik. A Megbízott vállalja, hogy munkatársait és teljesítési segédeit ennek megfelelően tájékoztatja.
A szerződés nyelve mind a német, mind az angol. Jelen Beszerzési feltételeknek német és angol nyelvű változata létezik. Értelmezési nehézségek, tisztázatlan kérdések és ellentmondások esetén a német nyelvű változat szövege az irányadó.
Amennyiben jelen Beszerzési feltételek valamely rendelkezése érvénytelen vagy nem végrehajtható, vagy azzá válik, ez nem érinti jelen szerződés többi rendelkezésének érvényességét. Az érintett rendelkezést sokkal inkább olyan szabályozással kell felváltani, amely gazdasági tartalmát tekintve a legközelebb áll az eredeti rendelkezéshez.
